سفير دانيل فريد - مشاور ويژه وزير خارجه در موضوع اشرف
واشنگتن -29دسامبر۲۰۱۱
ايالات متحده به دنبال يک راه حل امن، انسانی و بی خطر برای بحران کمپ اشرف است. توجه ما ناشی از جنبه های انسانی و فارغ از ديدگاههای ما در مورد گذشته مجاهدين خلق است. با تشکر از تلاشهای فشرده سفير مارتين کوبلر، رئيس يونامی، يک راه کار برای جابه جايی بی خطر و امن ساکنان کمپ اشرف به ليبرتی در دستور است...
ساکنان کمپ اشرف از کمپ اشرف به کمپ ليبرتی که قبلاً تأسيسات ارتش ايالات متحده آمريکا در نزديکی فرودگاه بغداد بود منتقل می شوند.
کميساريای عالی پناهندگان – به قيد فوريت- پروسه بررسی استاتوی پناهندگی آنها را شروع می کند.
سازمان ملل 24ساعت شبانه روز و 7روز هفته کمپ ليبرتی رامانيتور می کند.
علاوه برآن، سفارت آمريکا در بغداد نيز بازديدهای نوبه ای انجام می دهد تا به طور حضوری نظارت کند.
دولت عراق در يادداشت همکاری توافق کرده است که امنيت و حفاظت ساکنان درکمپ ليبرتی را تأمين کند و از بازگرداندن اجباری ساکنان کمپ اشرف/و کمپ ليبرتی خودداری کند.
دولت عراق بسياری از پيشنهادات سفيرکوبلر را پذيرفته و اين طرح توافق شده اکنون پيشرفت مهمی را از زمان شروع مذاکرات منعکس می کند.
وزير خارجه کلينتون، اتحاديه اروپا، دبيرکل سازمان ملل بان کی مون همگی به طور علنی از امضای اين توافق استقبال کرده اند و خواسته اند که تمامی طرفها آن را با حسن نيت اجرا کنند...
ما از سری حملات موشکی اخير عليه اشرف مطلع هستيم و آنها را محکوم می کنيم.
اگر چه اين حملات منجر به تلفات يا خسارت نشده است، ولی خطراتی را که در اين وضعيت وجود دارد، بالا برده و مورد تأکيد قرار می دهد. تأسيسات آمريکايی در منطقه نيز اخيراً زير حمله بوده اند.
سازمان ملل متحد نگرانيهای را نسبت به اين حملات به دولت عراق ابراز داشته است. ما نيز داريم همين کار را می کنيم. صرف نظر از اين و برای – يا شايد به خصوص به خاطر - اين حملات، مهم است که در اجرای توافقنامه به جلو حرکت کنيم. ما از ابراز آمادگی مجاهدين برای همکاری با توافق صورت گرفته که روز گذشته ابراز شد، استقبال می کنيم به خصوص اين اعلام آنها که آماده هستند اولين 400نفر را به کمپ ليبرتی منتقل کنند. اين انتقال اکنون در حال آماده سازی است.
سازمان ملل در حال استقرار منابع برای مانيتور کردن و رسيدگی به پناهندگان است. اين برعهده دولت عراق است که کمپ ليبرتی را آماده کند تا اولين گروه از ساکنان اشرف را در آن جا تحويل بگيرد و اين کار احتمالاً چندين روز بيشتر طول خواهد کشيد. مهم است که اولين حرکت، حرکتهای بعدی را از اشرف به کمپ ليبرتی به دنبال داشته باشد...
خبر خوب اين است که ما بالاخره داريم وارد مرحله اجرای توافق می شويم که به طور دشواری مذاکره شده و توسط طرفين درک می شود. ولی اجرای آن نيازمند همکاری و صبر پيگير همه می باشد.
آمريکا از نزديک و در همه مراحل اين پروسه درگير باقی می ماند.
در 48ساعت اخير از آمادگی رو به افزايش رهبران کمپ اشرف و رهبری آنها در پاريس برای شرکت در اين پروسه قوت قلب گرفته ايم.
فکر می کنيم 400تن به زودی آماده حرکت هستند. همان طورکه گفتم، کمپ ليبرتی بايستی آماده شود، زيربنا بايستی مستقر شود، و فکر می کنيم که انجام اين کار دست کم چند روز طول بکشد...
فکر می کنم که آنها دريافتند که يک پيشنهاد مناسب از طرف يکی از قويترين مقامات سازمان ملل که من تابحال با آنها کار کرده ام، يعنی سفير کوبلر، در دست دارند. آنها دخالت و توجه کامل سفير جفری از سفارت آمريکا در عراق را داشتند. آنها علاقه قوی وزير هيلاری کلينتون را داشتند و افراد مهم ديگری در دولت ايالات متحده، و فکر می کنم آنها دريافتند که الآن زمان آن است که وارد معامله جدی شوند...
سازمان ملل گفته است که کمپ ليبرتی را مانيتور خواهد کرد. نه اشرف را، ولی آنها در کمپ ليبرتی به صورت هفت روز هفته و به طور شبانه روزی خواهند بود. آمريکا هم آماده است يک مونيتورينگ شديد را انجام بدهد يا می توانم بگويم نظارت و يک عمليات نظارت را در کمپ ليبرتی انجام می دهد...
سفير کوبلر بحثهای گسترده و مفصل با افراد کمپ اشرف، با رهبران کمپ اشرف و در پاريس داشته است. بنابراين مجاهدين خيلی خوب می داند که شرايط چه خواهد بود و ترتيبات چه هستند.
قطعاً تحولات خوب در چند روز گذشته، يعنی امضا شدن توافقنامه و ابراز آمادگی مجاهدين برای کار کردن با سفير کوبلر بر اساس توافق و انتقال 400نفر، در پايين آوردن حرارت و قرار دادن ما در مسير اجرا به جای اين که در مسير مذاکره و فاجعه باشيم تاثير دارد.
اکنون اين نقطه بهتری است که در آن هستيم، ولی اجرای امور ساده نيست. پر از مسائلی است که می توانيم تصورش را بکنيم و مسايلی که نمی توانيم تصور کنيم. بنابراين هرکسی که مشغول کار در اين موضوع است نمی تواند پايش را روی ميز بگذارد و بگويد که خوب حالا ديگر کار تمام شده می توانيم هواپيما را روی پرواز اتومات بگذاريم. از چنين وضعيتی دور هستيم و کارهای بسيار زيادی هست که بايد انجام بشود...
ايالات متحده به دنبال يک راه حل امن، انسانی و بی خطر برای بحران کمپ اشرف است. توجه ما ناشی از جنبه های انسانی و فارغ از ديدگاههای ما در مورد گذشته مجاهدين خلق است. با تشکر از تلاشهای فشرده سفير مارتين کوبلر، رئيس يونامی، يک راه کار برای جابه جايی بی خطر و امن ساکنان کمپ اشرف به ليبرتی در دستور است...
ساکنان کمپ اشرف از کمپ اشرف به کمپ ليبرتی که قبلاً تأسيسات ارتش ايالات متحده آمريکا در نزديکی فرودگاه بغداد بود منتقل می شوند.
کميساريای عالی پناهندگان – به قيد فوريت- پروسه بررسی استاتوی پناهندگی آنها را شروع می کند.
سازمان ملل 24ساعت شبانه روز و 7روز هفته کمپ ليبرتی رامانيتور می کند.
علاوه برآن، سفارت آمريکا در بغداد نيز بازديدهای نوبه ای انجام می دهد تا به طور حضوری نظارت کند.
دولت عراق در يادداشت همکاری توافق کرده است که امنيت و حفاظت ساکنان درکمپ ليبرتی را تأمين کند و از بازگرداندن اجباری ساکنان کمپ اشرف/و کمپ ليبرتی خودداری کند.
دولت عراق بسياری از پيشنهادات سفيرکوبلر را پذيرفته و اين طرح توافق شده اکنون پيشرفت مهمی را از زمان شروع مذاکرات منعکس می کند.
وزير خارجه کلينتون، اتحاديه اروپا، دبيرکل سازمان ملل بان کی مون همگی به طور علنی از امضای اين توافق استقبال کرده اند و خواسته اند که تمامی طرفها آن را با حسن نيت اجرا کنند...
ما از سری حملات موشکی اخير عليه اشرف مطلع هستيم و آنها را محکوم می کنيم.
اگر چه اين حملات منجر به تلفات يا خسارت نشده است، ولی خطراتی را که در اين وضعيت وجود دارد، بالا برده و مورد تأکيد قرار می دهد. تأسيسات آمريکايی در منطقه نيز اخيراً زير حمله بوده اند.
سازمان ملل متحد نگرانيهای را نسبت به اين حملات به دولت عراق ابراز داشته است. ما نيز داريم همين کار را می کنيم. صرف نظر از اين و برای – يا شايد به خصوص به خاطر - اين حملات، مهم است که در اجرای توافقنامه به جلو حرکت کنيم. ما از ابراز آمادگی مجاهدين برای همکاری با توافق صورت گرفته که روز گذشته ابراز شد، استقبال می کنيم به خصوص اين اعلام آنها که آماده هستند اولين 400نفر را به کمپ ليبرتی منتقل کنند. اين انتقال اکنون در حال آماده سازی است.
سازمان ملل در حال استقرار منابع برای مانيتور کردن و رسيدگی به پناهندگان است. اين برعهده دولت عراق است که کمپ ليبرتی را آماده کند تا اولين گروه از ساکنان اشرف را در آن جا تحويل بگيرد و اين کار احتمالاً چندين روز بيشتر طول خواهد کشيد. مهم است که اولين حرکت، حرکتهای بعدی را از اشرف به کمپ ليبرتی به دنبال داشته باشد...
خبر خوب اين است که ما بالاخره داريم وارد مرحله اجرای توافق می شويم که به طور دشواری مذاکره شده و توسط طرفين درک می شود. ولی اجرای آن نيازمند همکاری و صبر پيگير همه می باشد.
آمريکا از نزديک و در همه مراحل اين پروسه درگير باقی می ماند.
در 48ساعت اخير از آمادگی رو به افزايش رهبران کمپ اشرف و رهبری آنها در پاريس برای شرکت در اين پروسه قوت قلب گرفته ايم.
فکر می کنيم 400تن به زودی آماده حرکت هستند. همان طورکه گفتم، کمپ ليبرتی بايستی آماده شود، زيربنا بايستی مستقر شود، و فکر می کنيم که انجام اين کار دست کم چند روز طول بکشد...
فکر می کنم که آنها دريافتند که يک پيشنهاد مناسب از طرف يکی از قويترين مقامات سازمان ملل که من تابحال با آنها کار کرده ام، يعنی سفير کوبلر، در دست دارند. آنها دخالت و توجه کامل سفير جفری از سفارت آمريکا در عراق را داشتند. آنها علاقه قوی وزير هيلاری کلينتون را داشتند و افراد مهم ديگری در دولت ايالات متحده، و فکر می کنم آنها دريافتند که الآن زمان آن است که وارد معامله جدی شوند...
سازمان ملل گفته است که کمپ ليبرتی را مانيتور خواهد کرد. نه اشرف را، ولی آنها در کمپ ليبرتی به صورت هفت روز هفته و به طور شبانه روزی خواهند بود. آمريکا هم آماده است يک مونيتورينگ شديد را انجام بدهد يا می توانم بگويم نظارت و يک عمليات نظارت را در کمپ ليبرتی انجام می دهد...
سفير کوبلر بحثهای گسترده و مفصل با افراد کمپ اشرف، با رهبران کمپ اشرف و در پاريس داشته است. بنابراين مجاهدين خيلی خوب می داند که شرايط چه خواهد بود و ترتيبات چه هستند.
قطعاً تحولات خوب در چند روز گذشته، يعنی امضا شدن توافقنامه و ابراز آمادگی مجاهدين برای کار کردن با سفير کوبلر بر اساس توافق و انتقال 400نفر، در پايين آوردن حرارت و قرار دادن ما در مسير اجرا به جای اين که در مسير مذاکره و فاجعه باشيم تاثير دارد.
اکنون اين نقطه بهتری است که در آن هستيم، ولی اجرای امور ساده نيست. پر از مسائلی است که می توانيم تصورش را بکنيم و مسايلی که نمی توانيم تصور کنيم. بنابراين هرکسی که مشغول کار در اين موضوع است نمی تواند پايش را روی ميز بگذارد و بگويد که خوب حالا ديگر کار تمام شده می توانيم هواپيما را روی پرواز اتومات بگذاريم. از چنين وضعيتی دور هستيم و کارهای بسيار زيادی هست که بايد انجام بشود...
No comments:
Post a Comment